Alessandro Cinque

POYi – Pictures of the Year International

ENGLISH:

1st Winner of the Issue Reporting Picture Story category. One year after the greatest accomplishment of World of Excelance award, I’m proud to announce that I’ve been selected as winner for POYi- Picture of the year under the category “issue reporting picture story”. I’ m thrilled that finally Espinar’ people (Perù) and them stories gained the world exposure they deserve. Espirar population need relief! The pragmatic case of Espinar people: violence and abuse. My pictures are showing territories and people exploitation and the sharp deterioration of the condition of life generated by new form of contemporary colonialism. Thanks to all the people who helped me in editing and the jury who believed in my work: Darcy Padilla, Tanya Habjouqa, Zun Lee, Rita Reed.

ITALIAN

1° Vincitore della categoria Issue Reporting Picture Story. Sono orgoglioso di essere stato premiato per il secondo anno consecutivo da questo importante concorso internazionale di foto-giornalismo. Dopo il premio ricevuto lo scorso anno, questa volta sono arrivato primo nella mia categoria. Credo che in questo modo la voce degli abitanti di Espinar (Perù) possa essere ascoltata e conosciuta da molte persone sperando che la situazione inizi finalmente a migliorare. L’area di Espinar come caso paradigmatico volto a mostrare lo sfruttamento di territori e persone ed il netto peggioramento delle condizioni di vita generate dalle nuove forme del colonialismo contemporaneo. Grazie a tutte le persone che mi hanno aiutato nell’editing e alla giuria che ha creduto nel mio lavoro: Darcy Padilla, Tanya Habjouqa, Zun Lee, Rita Reed.